Impara ora!

1. Introduzione.

Nel presente Contratto di Servizio (“Contratto”), i termini “Cliente”, “Utente”, “Tu” e “Tuo” si riferiscono a qualsiasi cliente o utente e a “Goethe SprachSchule” (“goethe-sprachschule.com”), mentre “noi”, “ci” e “nostro” si riferiscono a “Kaleidoskop Global International LLC”. Il presente Contratto spiega i nostri obblighi nei tuoi confronti e i tuoi obblighi nei nostri confronti in relazione all’utilizzo dei nostri servizi. Selezionando i servizi Goethe Sprachschule, accetti di aprire un account presso di noi per poter utilizzare tali servizi. Quando utilizzi il tuo account o consenti a qualcun altro di utilizzarlo per effettuare acquisti, accedere a servizi aggiuntivi o modificare/cancellare tali servizi (anche se non ne siamo stati informati), il presente Contratto si applica a tutti tali servizi o attività. Qualsiasi accettazione della/e tua/e richiesta/e di utilizzo dei nostri servizi e la fornitura dei nostri servizi avverrà presso i nostri uffici in California, ossia nel luogo della nostra sede principale. Tutti gli acquisti e/o servizi non sono rimborsabili.

2. Servizi.

Goethe Sprachschule offre prodotti, abbonamenti e altri servizi, oltre a informazioni che possono aiutarti a imparare la lingua tedesca. Alcuni servizi e informazioni sono forniti “così come sono” da terze parti e Goethe Sprachschule non dichiara né garantisce la veridicità o l’accuratezza di tali informazioni.

3. Costi e pagamenti.

In cambio dei prodotti, abbonamenti o servizi selezionati, accetti di pagare a Goethe Sprachschule le tariffe applicabili per i servizi come indicato sul nostro sito web al momento della selezione. Accetti di mantenere sempre informazioni della carta di credito accurate e aggiornate presso Goethe Sprachschule. Tutte le tariffe sono dovute immediatamente al momento della registrazione e non sono rimborsabili. Goethe Sprachschule può adottare qualsiasi mezzo disponibile per riscuotere le tariffe dovute e recuperare eventuali costi e spese (incluse ragionevoli spese legali) sostenute per la riscossione. In caso di mancato pagamento, revoca del pagamento o chargeback da parte dell’emittente della carta di credito o di un altro fornitore di servizi di pagamento, oltre ad altri rimedi disponibili, possiamo a nostra discrezione sospendere o chiudere il tuo account.

4. Durata dei servizi.

Salvo diversa indicazione, ciascun servizio di Goethe Sprachschule è disponibile per il periodo selezionato e si rinnova automaticamente per ulteriori periodi equivalenti, a meno che una delle parti non decida di interrompere tale servizio (cosa che puoi fare in qualsiasi momento accedendo al tuo account Goethe Sprachschule e indicando che desideri annullare il servizio, oppure inviandoci un’e-mail che specifichi chiaramente l’URL dell’abbonamento che vuoi annullare). Ogni rinnovo dei servizi è soggetto ai termini allora vigenti e al pagamento di eventuali tariffe applicabili al momento del rinnovo.

5. Informazioni di terze parti.

Dichiari e garantisci di aver informato e ottenuto il consenso da qualsiasi terza parte i cui dati personali ci fornisci nell’ambito dei nostri servizi, riguardo a: (i) le finalità per cui i dati personali della terza parte sono stati raccolti; (ii) il destinatario previsto o le categorie di destinatari dei dati personali della terza parte; (iii) quali dati sono obbligatori e quali, se presenti, sono volontari; e (iv) come la terza parte possa accedere ai propri dati personali e, se necessario, rettificarli. Accetti inoltre di fornire tale informativa e ottenere tale consenso anche per qualsiasi dato personale di terze parti che ci fornirai in futuro. Non siamo responsabili per conseguenze derivanti dal mancato invio dell’informativa o dal mancato ottenimento del consenso, né per informazioni non aggiornate, incomplete o inesatte da te fornite.

6. Modifiche al Contratto.

Salvo diversa disposizione nel presente Contratto, accetti che durante la vigenza del Contratto possiamo modificare i termini e le condizioni del presente Contratto e/o modificare in qualsiasi momento i servizi forniti ai sensi del presente Contratto. Ogni revisione o modifica sarà vincolante ed entrerà in vigore dieci (10) giorni di calendario dopo la pubblicazione del Contratto aggiornato o della modifica dei servizi sul sito web di Goethe Sprachschule. Accetti di consultare periodicamente il nostro sito web, inclusa la versione aggiornata del Contratto, per essere a conoscenza di eventuali modifiche. Se non accetti una modifica al Contratto o ai servizi, puoi risolvere il presente Contratto in qualsiasi momento. Le tariffe pagate prima della risoluzione non sono rimborsabili, ma non ti verranno addebitate ulteriori tariffe. Continuando a utilizzare i nostri servizi per dieci (10) giorni di calendario dopo la pubblicazione di una modifica, accetti di rispettare ed essere vincolato da tali modifiche. Non siamo vincolati e non puoi fare affidamento su dichiarazioni relative al presente Contratto o ai nostri servizi rese da: (i) qualsiasi agente, rappresentante o dipendente di terzi da te contattati durante la richiesta dei nostri servizi; o (ii) informazioni di carattere generale pubblicate sul nostro sito. Nessun dipendente, appaltatore, agente o rappresentante di Goethe Sprachschule o di un partner è autorizzato a modificare o cambiare i termini del presente Contratto.

7. Modifiche al tuo account.

Per modificare qualsiasi informazione del tuo account, devi utilizzare il nome account e la password scelti al momento della creazione dell’account Goethe Sprachschule. Ti invitiamo a proteggere tali informazioni da utilizzi non autorizzati. In nessun caso saremo responsabili per l’uso non autorizzato o improprio del nome account o della password.

8. Condotte vietate.

Accetti di utilizzare i nostri prodotti, abbonamenti e servizi esclusivamente per scopi leciti.

9. Avvisi e comunicazioni.

Ci autorizzi a inviarti, in qualità di nostro cliente, comunicazioni che riteniamo possano interessarti. Avvisi e comunicazioni possono includere e-mail commerciali e altre notifiche che descrivono modifiche, miglioramenti, nuovi prodotti e servizi o altre informazioni relative ai servizi e/o ad altri argomenti pertinenti.

10. Limitazione di responsabilità.

Nei limiti consentiti dalla legge, Goethe Sprachschule e i suoi partner e appaltatori non saranno responsabili per danni diretti, indiretti, incidentali, speciali o consequenziali derivanti dall’uso o dall’impossibilità di usare uno qualsiasi dei servizi di Goethe Sprachschule, né per i costi di servizi sostitutivi. Decliniamo ogni perdita e responsabilità derivante, inclusa ma non limitata a: (i) rivendicazioni di terzi connesse al tuo utilizzo dei nostri servizi; (ii) ritardi o interruzioni di accesso; (iii) mancata o errata fornitura di dati; (iv) eventi di forza maggiore; (v) uso non autorizzato o improprio del nome account o della password; (vi) errori, omissioni o inesattezze in informazioni o servizi previsti dal presente Contratto; (vii) cancellazione o mancato salvataggio di dati; (viii) sviluppo o interruzione del funzionamento del tuo sito web; o (ix) la nostra elaborazione della tua richiesta di servizi, qualsiasi modifica autorizzata dei dati o mancato pagamento di tariffe da parte di agenti. Accetti che la nostra responsabilità complessiva e il tuo unico rimedio in relazione ai servizi forniti ai sensi del presente Contratto e/o a qualsiasi violazione del presente Contratto siano limitati esclusivamente all’importo da te pagato per tali servizi.

11. Manleva.

Accetti di manlevare e tenere indenne Goethe Sprachschule, i nostri partner, appaltatori, agenti, dipendenti, funzionari, direttori, azionisti, affiliate e cessionari da qualsiasi responsabilità, pretesa, danno, costo o spesa, inclusi ragionevoli onorari e spese legali, connessi o derivanti dai servizi forniti ai sensi del presente Contratto. Qualora venissimo minacciati o citati in giudizio da terzi, potremmo richiederti garanzie scritte in merito al tuo impegno di manleva; il mancato rilascio di tali garanzie potrà essere considerato una violazione sostanziale del presente Contratto. Inoltre, se diventassimo parte di una qualsiasi rivendicazione, causa o azione da parte tua o di terzi connessa ai servizi, ci rimborserai, a tariffa ragionevole, tutto il tempo e le spese del personale da noi sostenute per rispondere a tale rivendicazione, causa o azione, inclusi, a titolo esemplificativo, onorari e spese legali.

12. Violazione.

Accetti che la mancata osservanza di qualsiasi disposizione del presente Contratto, delle regole operative di Goethe Sprachschule o di qualsiasi politica (inclusa la politica sulle controversie) possa essere considerata una violazione sostanziale del presente Contratto e che possiamo, a nostra discrezione, annullare i servizi senza ulteriore preavviso. Non rimborseremo le tariffe da te pagate prima della risoluzione del Contratto a causa della tua violazione. Qualsiasi violazione da parte tua non sarà considerata giustificata solo perché non abbiamo reagito in precedenza alla stessa o ad altre violazioni.

13. Dichiarazioni e garanzie.

Dichiari e garantisci che: (i) le informazioni che tu o il tuo agente ci fornite durante la registrazione ai servizi Goethe Sprachschule sono accurate e complete e che eventuali modifiche future saranno comunicate tempestivamente; (ii) possiedi tutti i poteri e le autorizzazioni necessari per stipulare il presente Contratto e adempiere ai tuoi obblighi; e (iii) hai l’età legale per stipulare il presente Contratto.

14. Rinuncia e liberatoria.

Rinunci e liberi Goethe Sprachschule, i nostri partner, appaltatori, agenti, dipendenti, membri del consiglio, direttori, azionisti, affiliate e cessionari da qualsiasi pretesa, richiesta e danno (diretto o consequenziale) di qualunque tipo, noto o ignoto, sospetto o non sospetto, divulgato o non divulgato, derivante dai nostri servizi o in qualsiasi modo ad essi correlato. Se sei residente in California, rinunci alle disposizioni della Sezione 1542 del California Civil Code, che stabilisce che una liberatoria generale non si estende a crediti che il creditore non conosce o non sospetta di esistere a suo favore al momento della liberatoria e che, se conosciuti, avrebbero influenzato materialmente la transazione con il debitore.

15. Clausola di esclusione di responsabilità.

Accetti che l’utilizzo dei nostri servizi avvenga esclusivamente a tuo rischio. Accetti che tutti i nostri servizi siano forniti “così come sono” e “come disponibili”. ESCLUDIAMO ESPRESSAMENTE QUALSIASI CONDIZIONE, GARANZIA O DICHIARAZIONE DI QUALSIASI TIPO, ESPRESSA O IMPLICITA, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE E NON VIOLAZIONE. NON GARANTIAMO NÉ DICHIARIAMO CHE I NOSTRI SERVIZI SODDISFERANNO LE TUE ESIGENZE, O CHE SARANNO ININTERROTTI, PUNTUALI, SICURI E PRIVI DI ERRORI; NÉ FORNIAMO ALCUNA GARANZIA IN MERITO AI RISULTATI CHE POSSONO DERIVARE DALL’UTILIZZO DEI SERVIZI O ALL’ACCURATEZZA O AFFIDABILITÀ DI QUALSIASI INFORMAZIONE OTTENUTA TRAMITE IL NOSTRO SERVIZIO. COMPRENDI E ACCETTI CHE QUALSIASI MATERIALE E/O DATO SCARICATO O ALTRIMENTI OTTENUTO ATTRAVERSO L’UTILIZZO DEI NOSTRI SERVIZI AVVIENE A TUA DISCREZIONE E RISCHIO E CHE SARAI L’UNICO RESPONSABILE PER EVENTUALI DANNI AL TUO SISTEMA INFORMATICO O PERDITE DI DATI DERIVANTI DAL DOWNLOAD DI TALI MATERIALI E/O DATI. NON FORNIAMO ALCUNA GARANZIA O DICHIARAZIONE IN MERITO A BENI O SERVIZI ACQUISTATI O OTTENUTI TRAMITE I NOSTRI SERVIZI, NÉ IN MERITO A TRANSAZIONI CONCLUSE TRAMITE TALI SERVIZI. NESSUN CONSIGLIO O INFORMAZIONE, ORALE O SCRITTA, OTTENUTA DALL’UTENTE DA NOI O TRAMITE I SERVIZI CREERÀ ALCUNA GARANZIA O CONDIZIONE NON ESPRESSAMENTE STABILITA NEL PRESENTE CONTRATTO. LADDOVE ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTANO L’ESCLUSIONE DI TALUNE GARANZIE, ALCUNE DELLE ESCLUSIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI ALL’UTENTE.
Goethe Sprachschule si riserva il diritto di interrompere la fornitura di tutti i propri servizi in qualsiasi momento, con o senza preavviso. In caso di tale interruzione, l’unico rimedio a tua disposizione sarà richiedere il rimborso di eventuali somme pagate a Goethe Sprachschule per servizi non eseguiti, in tutto o in parte. In caso di esecuzione parziale del servizio, potrai richiedere il rimborso proporzionale della parte di tariffa relativa ai servizi non completati.

16. Clausola di separabilità.

Accetti che le disposizioni del presente Contratto siano separabili. Qualora una qualsiasi condizione o disposizione sia ritenuta invalida o inapplicabile, tale condizione o disposizione sarà interpretata, nei limiti massimi consentiti dalla legge applicabile, in modo da riflettere il più possibile le intenzioni originarie delle parti, e le restanti condizioni e disposizioni resteranno pienamente valide ed efficaci.

17. Intero accordo.

Accetti che il presente Contratto e l’informativa sulla privacy costituiscano l’accordo completo ed esclusivo tra te e noi in relazione ai nostri servizi. Il presente Contratto e l’informativa sulla privacy sostituiscono qualsiasi accordo, dichiarazione o intesa precedente, indipendentemente dal fatto che fosse stabilito per uso, prassi, politica o precedente.

18. Divieto di cessione.

I tuoi diritti ai sensi del presente Contratto non sono cedibili. Qualsiasi tentativo da parte tua di trasferire tali diritti renderà il presente Contratto annullabile a nostra discrezione. Qualsiasi tentativo dei creditori di acquisire un interesse sui tuoi diritti ai sensi del presente Contratto, sia tramite pignoramento, sequestro o altro, renderà il presente Contratto annullabile a nostra discrezione.

19. Legge applicabile.

Accetti che il presente Contratto e qualsiasi controversia derivante dallo stesso siano disciplinati sotto ogni aspetto e interpretati in conformità alle leggi dello Stato della California, con esclusione delle norme sui conflitti di legge. Tu e noi ci sottoponiamo alla giurisdizione esclusiva, alla giurisdizione personale e alla competenza dei tribunali dello Stato della California. Accetti che qualsiasi azione, causa o procedimento sia presentato e trattato in California.

20. Accordo vincolante.

Richiedendo prodotti, abbonamenti e/o servizi di Goethe Sprachschule o di un soggetto affiliato tramite il nostro processo di richiesta online, confermi di aver letto e di accettare di rispettare tutte le condizioni del presente Contratto e qualsiasi regola o linea guida applicabile che sia o possa essere pubblicata da Goethe Sprachschule.